多数派主张字对字的直译，在他看来，中文与其它外文之间的词汇不对等，所以要发挥翻译的优势，在不歪曲作者原意之下，将民族文。