日语名字翻译？日语名字翻译规则
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于日语名字翻译，日语名字翻译规则这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
本文目录：
日文人名翻译成英文怎么翻译?
①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。
英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。
就是搂主说的那个样子翻呀，日文的读音可以用罗马拼音表示，一般英语里就直接用这个罗马拼音来翻译日本人名。
日文名字如何译成英文?
1、英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。
2、①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。
3、首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字さとう（Satou）在英语中会被音译为佐藤。
4、按日语的发音（即假名）的罗马字母来表示的。例如：青岛健雄（あおじまたけお），假名是あおじまたけお，所以罗马字母是aojima takeo，英文就是Aojima Takeo。
日本人名字是怎么翻译的啊?
1、日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。
2、日本人的名字其实并没有翻译，因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。
3、---由平假名构成的名字--- 还有日本人的名字不全是由汉字组成的，其中有平假名，比如名侦探柯南中灰原的配音者叫“林原めぐみ”，因为めぐみ发音在日语中对应的汉字是“惠（恵）”所以汉语就翻译成“林原 惠”了。
4、最简单的说法就是：把日文名的英译写法以罗马尼亚语的发音读出来，然后按发音译为中文。
5、日本人的名字怎么译成英文比较容易，因为日语的字母有三种表示方法，片假名，平假名和罗马字，也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。但翻译时要注意以下事项。
6、①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！