1如是我闻，一时，佛在舍卫国祗树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食2于其城中，次第乞已，还至本处饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐3时，长老须菩提在大众中即从座起，偏袒右肩，右膝着地，合掌恭敬而白佛言“希有世尊如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨4世尊善男子善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，云何应。

金刚经原文及翻译如下1原文如是我闻一时佛在舍卫国祇树给孤独园尔时世尊告诸比丘须菩提于意云何翻译我听到这样一件事有一次，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园里那时，世尊告诉众比丘须菩提你的意思是什么如来得到了无上正等正觉吗2原文须菩提言如我解佛所说义。

金刚经的原文内容较长，以下提供其核心部分，即“金刚般若波罗蜜经”的开头中间及结尾的精选段落一开头部分 如是我闻一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食于其城中，次第乞已，还至本处饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座。

3 佛言如是，如是须菩提实无有法得阿耨多罗三藐三菩提须菩提4 须菩提于意云何若人满三千大千世界七宝以用布施，是人所得福德宁为多不5 诸菩萨摩诃萨应如是生清净心，不应住色生心，不应住声香味触法生心应无所住而生其心金刚经给予的告兆旁启示如下1 超越。

原文“复次，须菩提！随说是经，乃至四句偈等，当知此处，一切世间天人阿修罗，皆应供养，如佛塔庙，何况有人尽能受持读诵须菩提！当知是人成就最上第一希有之法，若是经典所在之处，则即为有佛，若尊重弟子” 译文“再者，须菩提！无论在哪里演说这部经，哪怕只是其中的四句偈等，应当知道此处，一切世间的。

原文“复次，须菩提随说是经，乃至四句偈等，当知此处，一切世间天人阿修罗，皆应供养，如佛塔庙，何况有人尽能受持读诵须菩提当知是人成就最上第一希有之法，若是经典所在之处，则为有佛，若尊重弟子”翻译还有，须菩提，无论何时何地，只要有人宣说这部金刚经，哪怕仅仅是。

金刚经的原文节选如下一开篇 如是我闻这是佛经的开头语，意为“我是这样听说的”它表明这部经是弟子们听闻佛陀的教诲后记录下来的一时，佛在舍卫国祗树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱这句话描述了佛陀讲经的时间和地点，即在某个时候，佛陀在舍卫国的祗树给孤独园，与一千。

金刚经读诵完整版原文如下姚秦三藏法师鸠摩罗什译奉请与发愿奉请八金刚四菩萨发愿文“稽首三界尊，皈依十方佛尽此一报身，同生极乐国”云何梵“云何得长寿，金刚不坏身愿佛开微密，广为众生说”称念“南无本师释迦牟尼佛三称”“南无祗园会上佛菩萨三称”。